Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.ماه امشب بزرگ‌تر از همیشه به چشم می‌آید
.درخشان‌تر از همیشه
.پشتم را صاف می‌کنم و خسته راه خانه را در پیش می‌گیرم
.دوستانی دارم که در هر شرایطی به کمکم می‌شتابند
.ای کاش می‌شد در سکوت اشک بریزم
.تا جایی که چشمه‌ی اشکم خشک شود
...باید حتی از این هم قوی‌تر شوم
.اندوه، نخستین قدم در راه اتکا به خویشتن است
چند بار باید ضربه بخورم تا .بالاخره درد را فراموش کنم؟
.خون سرخم زندگی را به خاطرم می‌آورد
روی زمین پهن می‌شوم و .دست و پایم را از هم می‌گشایم
.گویی به آسمان خیره شده‌ام
تنهایی حقیقی از آن کسانی‌ست .که گذشته‌ای ندارند
.آن‌هایی که تنها زمان حال را می‌شناسند
========================
خوب می‌فهمم
که فقط خودمم و خودم
که می‌تونم به آسمون رنگ بپاشم
هیچ‌وقت بهش نرسیدم
روزا میان و میرن و چیزی عوض نمیشه
هنوزم که هنوزه دنبال سرنوشتم می‌دوم
هرچند تقصیرش رو میندازم گردن دیگران
خوب می‌فهمم
که نباید بذارم اوضاع این‌طوری بمونه
،هرچند با چشمای خودم شاهدش هستم ولی آیا می‌تونم به سرنوشتم ایمان بیارم؟
خوب می‌فهمم
که باید رد بشم
به سمت آینده‌ای که آن سوی رنگین‌کمان در انتظارمه
خوب می‌فهمم
"نینجای فراری اروچیمارو"
کینوتو، تویی؟
،دانزو ساما ...مسئله‌ی فوری پیش اومده
به رهبری خود شخص هیروزن؟
.ای عوضی، دیگه شورش رو درآورده
کینوئه، این‌جایی؟
می‌خوای من رو بکشی؟
...آماده‌ای ساروتوبی سنسی؟
...با این حال
.نه... مسئله همینه
هیروزن نمی‌تونه شاگرد خودش، اوروچیمارو .رو بکشه
!...ساروتوبی، انجامش بده
واسه چنین مواقعی، یه قرارگاه مخفی .دیگه داریم
کینوئه، جلوتر برو و منتظر .اوروچیمارو باش
!تیغه‌ی رعد و برق
...هی
.از اون چشمت خوشم میاد
.هرچند... تقلبی به دردم نمی‌خوره
...چه بامزه
می‌خوای خون اون رو هم ببینی؟
...هوکاگه‌ی سوم
.این کار تو بود
!حرکت نکن
...پس اوروچیمارو اینه
این فراخوان اضطراری واسه دستگیری اوروچیماروئه
.که طی ماموریت قبلی فرار کرد
،طبق اطلاعاتمون .به شدت زخمی شده
،پس با توجه به شرایطش
.نمی‌تونه به این راحتی سرزمین آتش رو ترک کنه
.خوب گوش کنید
دانش، اطلاعات و جوتسویی که اوروچیمارو در اختیار داره
.برای کونوها سرمایه‌ی باارزشی به حساب میان
.در صورت امکان زنده برش گردونید
...اگر از سرزمین آتش رفت
!برای کونوها خطرناک می‌شه
...پس این‌طوری
.باید قبل از این‌که از مرز بگذره، جلوش رو گرفت
.همگی تلاشتون رو بکنید
!برید
.حتما خیلی شیفته‌ی شاگردتی
...دوست ندارم تو یکی رو ناامید ببینم
.با کمال میل حاضرم همکاری کنم
،به خاطر کونوها .هر چی در توانم باشه انجام می‌دم
...ممنونم. خیلی واسم ارزش داره
...من جلوی اون چشم‌ها
.دفعه‌ی دیگه... موفق می‌شم
!جوتسوی احضار
چیه کاکاشی؟
.واسم رد بوی اوروچیمارو رو بگیر
!مارها چون عرق نمی‌کنن دردسر دارن
!ولی غمت نباشه
کی هستی؟ چطور این‌جا رو بلدی؟
!دانزو ساما من رو فرستادن
در رابطه با اوروچیمارو !اومدم، مسئله‌ی فوریه
.این پیام از طرف دانزو ساماست
...حتما
.مهر خود دانزو ساماست
چی؟ اوروچیمارو... از کونوها رفته؟
!انگار دگرگونی نیست
واقعا گوشتش دود بود!؟
.جزئیات رو بگو
.من "گوتا" هستم، از قبیله‌ی ایبوری
.آمم... خب من کینوئه‌ئم
!تنزو
!یوکیمی
!خوش‌اومدی
!تنزو
قرار بوده اگر دانزو ساما یا اوروچیمارو ساما ،تو شرایط وخیمی قرار بگیرن
.واسه کمک بیان این‌جا
یعنی اوروچیمارو ساما میادش؟
...احتمالا
...اوروچیمارو ساما
.حواسمون به گشت آنبو هست
بدون مشکل اوروچیمارو رو از کشور .می‌برم بیرون
.اوروچیمارو ساما بهمون زندگی بخشید
.واسش جون می‌دیم
بچه‌ها، آماده شید تا !به گرمی از اوروچیمارو ساما پذیرایی کنیم
!دنبالم بیا تنزو
...هاا؟ آآه
!یه لحظه همین‌جا وایسا
ها؟
!ببین
!فرقی نکرده
...از وقتی که
!قدت رو اندازه گرفتم
...که این‌طور، ولی
.یوکیمی بسه
...اون تنزو نیست
!چرا هست
آمم... تنزو کیه؟
...برادر کوچیک یوکیمی
.از این‌جا رفته
سه سال پیش سپردیمش به دست .اوروچیمارو ساما
به دست اون... اونم سه سال پیش؟
...پس این خراش‌ها
،با این‌که از هم جدا بودیم .دیدم چه شکلی هستی
!از پیش اوروچیمارو ساما برگشتی
...ببخشید
.یوکیمی
.ببر اطراف بگردونش
.باشه
.این‌جا گورستان قبیله‌مونه
...این جنگل
به جای سنگ‌ قبر .درخت می‌کاریم
می‌گن روحشون با درخت یکی می‌شه و .ازمون محافظت می‌کنن
...روحشون
...آره... روح مرده‌ها
توانایی دگرگونی گوشتمون .ناقص بود
...روی دود تسلط کامل نداشتیم
...گاهی وقتا یهو دود می‌شدیم
گاهی هم دود از بین می‌رفت و
...دیگه گوشت نمی‌شد
.اعضای قبیله‌مون عمر کوتاهی دارن
فرد مسنی ندیدی، درسته؟
...آره
...خیلی‌ها مردن
.واسه همین این‌همه درخت کاشتیم
خیلی‌ها... مرده‌ن؟
.ولی اوروچیمارو ساما پیدامون کرد
به این نشان می‌گن "علامت طلسم" که .توانایی‌مون رو پایدار می‌کنه
...ولی علامت طلسم هم چاره نکرد
...می‌گفت بازم باید تحقیق کنه
واسه همین تنزو رو فرستادن پیش اوروچیمارو ساما
.تا روش آزمایش کنه
...روش آزمایش کنه
هرچی جوون‌تر باشی، قدرتمون .بیشتر خودش رو نشون می‌ده
.واسه همین یه بچه می‌خواستن
.ولی... الان تو تنها بچه‌ای
...اورچیمارو می‌گفت
...قرار نیست بمیره
،حتی اگه منم بخواد
.می‌تونم تنزو و بقیه رو ببینم
.بقیه رو... ببینی
...بقیه
چیه!؟
چی شده!؟
...این
چی شده!؟
...عجیبه... کی اینا رو کاشته
...اون بچه‌ها
...تنزو هنوز
...ها
...این رو نمی‌خوایم
!این رو! این رو
...بریم- ها؟-
.دیگه بیشتر از این نمی‌کشم
...یکم دیگه
چیه؟
ریشه‌ها رو دیدی چطور رو سقف و دیوار پیچ خورده بودن؟
از درون یه هزارتوی ...پر از غاره
...این‌جاش دیگه یکم باریک می‌شه
.ولی می‌شه رد شد
حالا کجا می‌ریم؟
!به مخفیگاه من و تنزو
...اون‌جاست می‌شنوی، نه؟
.از اون شکاف می‌شه رفت بیرون
.اغلب میومدیم این‌جا و به صدا گوش می‌دادیم
.و از دنیای بیرون حرف می‌زدیم
چرا نمی‌ری بیرون رو ببینی؟
.چون باد میاد
باد؟
...اگه وقتی بیرونیم دود بشیم
،و همون موقع باد بیاد
.از هم می‌پاشیم
پس باید تو غار زندگی کنیم .که باد نیاد
این‌که بیایم این‌جا و
.به صدای بیرون گوش کنیم رو خیلی دوست داریم
...خودمون حدس می‌زنیم صدای چی بوده
...مثلا اون بیرون چه خبره
.من و تنزو همیشه تصور می‌کردیم
چی شده!؟
مسئله جدیه. یه نفر از جنوب وارد .دهکده‌مون شده
اوروچیمارو ساماست؟
.هنوز مطمئن نیستیم
.اگه اوروچیمارو ساما باشه که خوش‌آمد
ولی اگر یکی از کونوها باشه !کارش رو یکسره می‌کنیم
!خب، همگی گوش‌به‌زنگ قایم شید
درست شنیدم؟ می‌خوای بری بیرون؟
!آره
...ولی اگه بری
نگران باد نیستی؟
خیلی دوست دارم با تنزو ببینیم !این صداها مال چین
ها؟
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "موش آزمایشگاهی اوروچیمارو"
.دوتایی، با همدیگه
!شادش کنید